Выделим нашим ценникам на очки их новенький собственный класс .catalog-item-price. А затем с его помощью зафлоатим вправо блок с ценой и добавим ему отступ снизу. Цена тоже может изменяться, поэтому ей тоже нужно ограничить максимальную ширину.

Когда строите колонки на флоатах, помните про переполнение. Для этого достаточно задавать ширину колонок. Если текст в колонке будет слишком длинным, он перенесётся на следующую строку, и это нормальное поведение. Но если вы забудете задать ширину, то колонка сместит вторую колонку вниз. И это недоработка верстальщика.