Эффект по наведению уже сейчас выглядит хорошо. Дополним его ещё немного.

Для этого сдвинем трансформацией немного влево псевдоэлементы с текстом, а при наведении будем двигать их обратно в нормальное положение. Таким образом создастся эффект синхронного появления текстового блока вместе с сокрытием картинки.