Вот и вся техника для создания круглого меню:

1. Переносим ось вращения пунктов в угол с помощью transform-origin и совмещаем этот угол с центром меню.

2. Наклоняем и поворачиваем пункты меню, используя формулы:

   [угол сектора] = 360° / [количество пунктов меню]
   [поворот пункта n] = (n - 1) * [угол сектора]
   [угол наклона] = 90° - [угол сектора]

3. «Разнаклоняем» и разворачиваем содержимое пунктов меню:

   [угол наклона содержимого] = -1 * [угол наклона пункта]
   [угол разворота] = -1 * (90° – ([угол сектора] / 2))

4. Смещаем содержимое пунктов к центру круга.
5. Закругляем контейнер меню с помощью border-radius и обрезаем всё лишнее с помощью overflow: hidden.

А после этих шагов можно применять дополнительное оформление. Например, задавать разные фоны пунктов, рамку для контейнера меню и так далее.

Давайте напоследок добавим третий пункт меню, чтобы у нас получился полукруг. Угол поворота третьего пункта будет равен 120°: